本周日(10月30日),一年一度的